• WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hint n(tip, clue)suggerimento, aiuto, indizio, consiglio nm
 The teacher's hint helped the child guess the answer.
 Il suggerimento dell'insegnante ha aiutato il bambino a indovinare la risposta.
hint [sth],
hint that⇒ vtr		(make allusion)accennare⇒, insinuare⇒ vtr
 'Your gift will be blue', he hinted.
 Il tuo regalo sarà blu, ha accennato.
hint at [sth] vi + prep(imply, suggest)implicare [qlcs] vtr
  alludere a, accennare a vi
 Roger Daltrey hinted at the possibility of a new Who album.
 Roger Daltrey ha accennato alla possibilità di un nuovo album degli Who.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
hint n(intimation) (degli occhi, dello sguardo)espressione nf
  cenno nm
 There was a hint in Sam's eyes that he knew what I meant.
 L'espressione negli occhi di Sam lasciava intendere che sapeva a cosa mi riferivo.
hint n(slight amount)pizzico nm
  traccia nf
 There was a hint of cinnamon in the apple pie.
 C'era un pizzico di cannella nella torta di mele.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
a hint of irony n(slight sarcasm)pizzico di ironia nm
drop a hint v expr(imply [sth], say [sth] subtly)insinuare⇒, suggerire⇒, sottointendere⇒, far capire⇒, dare a intendere⇒ vtr
 Lena dropped a hint to her boyfriend that she wanted a new hairdryer for Christmas by mentioning that hers wasn't very powerful.
give me a hint,
give me a clue interj		(provide a clue to help me guess)dammi un suggerimento, dammi un indizio
  dammi un aiutino
 Who's your mystery boyfriend? Go on, give me a hint ...
hint,
hint interj		(tells [sb] you are dropping a hint)ti do un aiuto!, ti do un aiutino!, piccolo suggerimento! inter
  fuoco! fuochino! inter
 That necklace is beautiful; you haven't forgotten it's my birthday next week, have you? Hint, hint.
 Bella, quella collana. Non ti sei dimenticato che il mio compleanno è la prossima settimana, vero? Piccolo suggerimento!
not a hint n(no sign, no indication)neanche un segno nm
  neanche una traccia, non una minima traccia nf
 There was not a hint of any sugar in that sour pie.
 In quella crostata acida non c'era la minima traccia di zucchero.
take the hint,
take a hint v expr		(understand what is implied)capire l'antifona, cogliere l'allusione vtr
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'hinted at' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hinted at':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "hinted at".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.